Création
L’ÉTOILE
“NENETTE :
Pour 1000 soldats blessés, la moyenne par catégorie de blessure est de :
ELIANE :
membres inférieurs : 380, membres supérieurs : 340,
face et cou : 150,
thorax : 70
crâne : 30, abdomen : 30”
Création
Adaptation Marianne Wolfsohn
D’après Eliane Stern
Avec
Rachel Mateis, Marianne Wolfsohn
Conception / adaptation Marianne Wolfsohn
Collaboration Frédérique Giess
Réalisation de la vidéo / conception graphique Michel Blustein
Conception musicale Clotilde Maupin
Décor Agnès Marin
Lumière Alexandre Jarlegant
MENTIONS OBLIGATOIRES
Production Théâtre de la Ramée avec le soutien de Sources et Vallées, de Leader +, du Conseil Régional de Picardie, du Conseil Général de l’Oise, de la DRAC de Picardie, du Chevalet et de la Mairie de Noyon.
/
NOTE D’INTENTION
L’histoire est le fil déroulé de mars 1917 à septembre 1942 évoquant la vie d’Eliane Stern, petite fille puis femme, française et anonyme.
Le spectacle s’articule autour de “L’Étoile”, journal illustré créé par Eliane dans la guerre de 1914 – 1918, de textes issus des carnets que son père, Raymond, écrivit d’août 1914 à février 1919, de lettres, photos, documents appartenant à la famille d’Eliane, d’images et de textes issus d’almanach et de documents d’époque. Parallèlement au jeu des comédiens, le spectateur découvre ces documents projetés, mis en scène.
/
Textes et dessins tirés de “L’Étoile”, journal illustré d’Eliane Stern, 1917-1919, publiés sous le titre “L’ETOILE, Journal d’une petite fille pendant la Grande Guerre”, Eliane Stern – Viviane Koenig. © Oskar Editions, septembre 2008.
Lettres et documents de la famille Stern confiés au Mémorial de la Shoah.
Textes tirés de “Petite chronique d’une grande guerre, journal d’un capitaine du service automobile de l’armée, 1914-1918” de Raymond Stern, retranscrit par Nicole Stern-Dardel. © L’Harmattan, 2003
Textes tirés de l’ “Almanach Hachette, petite encyclopédie populaire de la vie pratique”. © Hachette et Cie, 1917, 1938, 1939, 1940, 1941, 1942, 1943.
Quatre textes sont tirés de l’ouvrage “Mon Papa en guerre, lettres de pères et mots d’enfants, 1914-1918”. © Les Arènes, Paris, 2003
Télégramme de l’Obersturmführer Roethke présenté avec l’autorisation du Mémorial de la Shoah.